【惜情耶老歌:南都夜曲 】
「南都夜曲」1938年,由陳達儒作詞,郭玉蘭作曲。這首歌深刻表達了當時女性的愛情價值觀:壓抑保守、委屈執著、宿命等待。
歌詞原是陳達儒描寫與中國南京一位風塵女子邂逅的產生情愫的故事,陳達儒手稿中許多原為中國地名,但因那個年代怕被禁唱,修改成本土地名:「南京」改為「南都」意指台南,「秦淮江」改為「安平港」,又有一說是陳達儒某年到台南遊覽,因而產生靈感寫出來的。
早期描寫情愛的歌詞,「愛」與「痛」從不直接說,藉物與景,暗喻情感流動,才讓台灣歌謠雋永動人。
南都更深,歌聲滿街頂~
我是吳春山,土地蘊藏了雋永動人的台灣歌謠,也讓麗明營造,紮根土地,成就每棟不朽建築!