來到9月15日,一整個沒有藉口的丶完全就是開學了。
全球最具知名度、也最受歡迎的義大利歌曲,應該就是拿坡里民謠 'O sole mio(我的太陽)無誤,這首誕生於1898年的義大利歌曲,自1940年代起倍受美國流行樂壇的青睞。今天在節目中和大家分享美國歌手包括Tony Martin、Elvis Presley、Tony Bennett等各自推出、屬於自己風格的 'O sole mio,而義大利流行爵士歌手Mina、Al Bano、還有嗓音獨特丶令人印象深刻的搖滾女歌手Gianna Nannini也以自己最擅長的表演領域,向這首國民歌曲表達敬意。當然,我沒有遺漏大家所熟悉三大男高音氣勢滂沱的美聲版本、跨界團體Il Volo(美聲少年)、加拿大跨界歌手Mark Masri情歌式的演唱,和德國樂手David Garrett以小提琴演奏丶相當受歡迎的版本。總之,相同樂念以不同方式呈現,永遠都會是有意思的討論。
今天節目最後的隔空歡唱,當然合唱這首【'O sole mio】(我的太陽)。因為旋律大家都熟悉,義大利文的部分,就相信可以大致跟上,大家照著拼音就好。以下附原文第一段歌詞,我們一起挑戰這首名曲,抒壓3分鐘。
【'O sole mio】
Che bella cosa na jurnata 'e sole
N'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole
Ma n'atu sole cchiù bello, oi ne'
'O sole mio sta nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta nfronte a te, sta nfronte a te!
Ma n'atu sole cchiù bello, oi ne'
'O sole mio sta nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta nfronte a te, sta nfronte a te!
 












