動漫我要聽

主持人:李勇 播出時段:星期六 23:00-00:00

動漫我要聽!
序號
主持人
節目名稱
長度
分享
點播次數
1
李勇
20200815-動漫我要聽
54:37
33

《火影忍者》、《鋼之鍊金術師》、《魔法老師》、《鑽石王牌》、《聖哥傳》……在翻閱這些熱門日本漫畫作品的時候,曾經好奇漫畫書裡的中文內容,是由什麼人翻譯的嗎?


「達人上菜」單元,本回邀請到資深漫畫翻譯方郁仁老師!他在學生時代,應徵了出版社的翻譯工作,就此展開了漫畫翻譯生涯,持續至今已經二十多年!不僅有來台簽書的漫畫家,將方老師畫進漫畫裡;還因為隨製作團隊取材,成為《鐵路便當之旅‧台灣+沖繩篇》漫畫中的登場人物!一起認識中文版漫畫的幕後功臣之一,以及他們既辛苦又有趣的工作歷程吧!