要跟大家聊美國最沒道理的東西絕對少不了英文!從拼字一樣、發音卻不同的字(例:lead/lead,領導/鉛),到拼字不一樣發音卻相同的字(例:fair/fare, 公平/費用),從複數不規則變形到各種單字中成串不發音的字母(那到底幹嘛需要偷渡這些字母!),學英文真的不容易,這個莫名的語言難到就連母語人士自己常常話都說不好! 下圖以Queue(排隊/隊伍)這個單字為例。明明有五個字母,但其實發音就只是Q,剩下四個字母根本就只是來混淆視聽湊熱鬧!
本週節目跟大家聊聊英文中各種沒道理的怪異之處,希望不只是讓聽眾朋友學到一些來路不明、字面意思跟實際意思毫無關聯的有趣英文諺語和單字,聽完之後說不定還能有所釋懷稍稍放過自己,英文講得不輪轉不是你的錯,全怪英文實在太莫名其妙了!