我們都知道說話是一門藝術。同樣一句話，換個用字，改變口氣說，感覺就是不一樣。這樣的技巧，在任何的語言中都很常見，中文常用的成語便是一個好例子，能夠善用文雅的詞彙，修飾一些見不得人的醜/糗事。但是當委婉說詞也不夠用了，變成必須拿捏什麼話該說不該說，這就是political correctness，政治正確的範疇了。只不過politically correct的界定，如今卻帶有負面意涵，甚至被怪罪為箝制言論自由的禍根。因為這年頭說錯話的代價，可以上看十五億美金! 如此精準的數字，從何而來? 言論自由是否等於想說甚麼就說甚麼？那些跟種族、膚色、性別、性向、宗教等相關的用詞，倒底哪些能說，由誰來說，該怎麼說，這些逐年增加的規則又是誰說了算，真的可以因為杜絕特定字眼因此促進兼容並蓄嗎，還是不過是將美國推入二十一世紀的文字獄？不就是說個話而已嗎，有沒有這麼難？