我曾聽說，孤獨不等於孤單這一說法。聽起來好像很玄，要能做得到恐怕比想像還要難。本週【經典老片ABC】第六單元，要來跟大家聊聊2003年上映的《愛情，不用翻譯Lost In Translation》這一部以孤單為題的經典電影。劇情描述兩位八竿子打不著的失意人，各自經歷人生低潮，在東京相遇，同樣飽受孤單、失眠所苦，卻在彼此身上找到契合頻率。片名Lost In Translation不只形容兩個美國人在人生地不熟，語言也不通的日本有如fish out of water一般格格不入，也暗喻他們彼此在人生中的失落和無所適從。導演兼編劇Sofia Coppola流暢地讓影片時而幽默時而惆悵，但說來《愛情，不用翻譯》是一部淡如水的小品，稍一恍神，觀眾很可能就會有種『這部電影到底在幹嘛？』的不明就裡。男女主角找來美國知名諧星Bill Murray和當年只有17歲的Scarlett Johansson（也就是如今漫威宇宙的黑寡婦）搭檔演出，相差三十多歲的兩人究竟能激發怎樣的火花？本週節目就來跟大家一起聊聊，這樣一部電影到底經典何在？