大家應該都有聽過日本的演歌吧！早年有很多經典的台語歌曲都是從日本演歌直接填上台語歌詞而成的，像是余天的榕樹下，陳盈潔的海海人生，江蕙的苦海女神龍，洪一峰的山頂的黑狗兄，洪榮宏的你是我的生命，喘氣也悲傷，實在太多太多了，從歷史的長河來看，從甲午戰爭後到二戰結束之前，台灣曾經是日本的殖民地，所以早年有很多翻唱日本演歌的台語歌，或是新創作的台灣歌謠有很濃的日本演歌味，也沒什麼好奇怪的，只不過隨著時代演進，聽日本演歌的這群人，逐漸被當成是LKK或是劃上等號，如果只是因為這種音樂風格時代久遠，就被說成是LKK的話，那我們這個節目播放的歌曲有80%都是這種的，但怎麼沒被說成是LKK聽的音樂或是節目呢？這中間是不是有什麼誤會呢？今天從台灣看世界的單元，我邀請到這位音樂工作者，一直致力於日本演歌的推廣與教學，她一點也不LKK，她的學生有很多都還是年輕人，她就是李慧玲老師。